8 |
The unicode cookbook for linguists: managing writing systems using orthography profiles
|
|
|
|
(Translation and Multilingual Natural Language Processing ; 10)
|
|
ISBN:
978-3-96110-090-3
|
|
Abstract:
This text is a practical guide for linguists, and programmers, who work with data in multilingual computational environments. We introduce the basic concepts needed to understand how writing systems and character encodings function, and how they work together at the intersection between the Unicode Standard and the International Phonetic Alphabet. Although these standards are often met with frustration by users, they nevertheless provide language researchers and programmers with a consistentcomputational architecture needed to process, publish and analyze lexical data from the world's languages. Thus we bring to light common, but not always transparent, pitfalls which researchers face when working with Unicode and IPA. Having identified and overcome these pitfalls involved in making writing systems and character encodings syntactically and semantically interoperable (to the extent that they can be), we created a suite of open-source Python and R tools to work with languages using orthography profiles that describe author- or document-specific orthographic conventions. In this cookbook we describe a formal specification of orthography profiles and provide recipes using open source tools to show how users can segment text, analyze it, identify errors, and to transform it into different written forms for comparative linguistics research.
|
|
Keyword:
Computerlinguistik
|
|
URL: http://langsci-press.org/catalog/book/176
|
|
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
|
|
Hide details
|
|
11 |
Informationsextraktion aus Wirtschaftsnachrichten über Unternehmenszusammenschlüsse mit lokalen Grammatiken
|
|
|
|
IDS Mannheim
|
|
Show details
|
|
13 |
Learning translations via images with a massively multilingual image dataset
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Losing Shahrazad: A Distant Reading of 1001 Nights
|
|
|
|
In: Senior Projects Spring 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Bangime: Secret Language, Language Isolate, or Language Island?
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01867003 ; 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
A database of German definitory contexts from selected web sources
|
|
|
|
In: 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01798704 ; 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), May 2018, Miyazaki, Japan. pp.3068-3073 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Deep interactive text prediction and quality estimation in translation interfaces
|
|
|
|
In: Hokamp, Christopher M. (2018) Deep interactive text prediction and quality estimation in translation interfaces. PhD thesis, Dublin City University. (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Machine translation evaluation resources and methods: a survey
|
|
|
|
In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 (2018) Machine translation evaluation resources and methods: a survey. In: IPRC- Irish Postgraduate Research Conference, 8-9 Nov 2018, Dublin, Ireland. (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Semantic reranking of CRF label sequences for verbal multiword expression identification
|
|
|
|
In: Moreau, Erwan, Alsulaimani, Ashjan, Maldonado, Alfredo orcid:0000-0001-8426-5249 , Han, Lifeng, Vogel, Carl orcid:0000-0001-8928-8546 and Dutta Chowdhury, Koel (2018) Semantic reranking of CRF label sequences for verbal multiword expression identification. In: Markantonatou, Stella, Ramisch, Carlos orcid:0000-0001-7466-9039 , Savary, Agata and Vincze, Veronika orcid:0000-0002-9844-2194 , (eds.) Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop. Language Science Press, Berlin, pp. 177-207. ISBN 978-3-96110-124-5 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Unlocking cultural conceptualisation in indigenous language resources: collaborative computing methodologies
|
|
|
|
In: Dorn, Amelie, Wandl-Vogt, Eveline orcid:0000-0002-0802-0255 , Abgaz, Yalemisew orcid:0000-0002-3887-5342 , Benito Santos, Alejandro orcid:0000-0001-5317-6390 and Therón, Roberto orcid:0000-0001-6739-8875 (2018) Unlocking cultural conceptualisation in indigenous language resources: collaborative computing methodologies. In: 11th Language Resources and Evaluation Conference, 7-12 May 2018, Miyazaki, Japan. ISBN 979-10-95546-22-1 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|